Отправлено: 12.09.08 20:32. Заголовок: Что-то депрессивное и бессмысленное 0.1

Вот в последнее время часто думаю о смерти. И вот что из этого вышло...

Моё учащённое дыхание.Серая полоса дороги. Боль в мышцах.

И спутанные мысли:

"Беги, беги, БЕГИ!"

Я безумно опаздываю. Но я не камикадзе. Я не побегу...

Но моё тело само вырывается на дорогу, против моей воли.

Я слышу отчаянный крик. Что за?..

В этот момент истошный визг тормозов настигает меня, и я чувствую, как неведомая, чудовищная сила сминает меня. Меня резко бросает вверх.

Исчез воздух. Только что его было так много, а теперь его нет совсем. В бешеном калейдоскопе красок и замечаю всю ту же серую полосу дороги. А потом - гулкая пустота.
***

Горячий, густой, влажный воздух с трудом проталкивается в мои легкие чередой беспорядочных вдохов. Но мне трудно. Чудовищно трудно. Если это смерть, то я хочу жить.

Но это не смерть. Я жива. Пока.
***

Это невыносимо. Я не могу выбраться из этой пустоты. У меня ошущения, что я заперта в собственной голове. И тут нет воздуха. Совсем нет воздуха.

Кто я? - мелькает безумная мысль.-Как меня зовут?

Я вспоминаю о себе. Передо мной мелькают обрывки моей жизни, беспорядочные, яркие, бессмысленные.

-Как меня зовут? Кто я?-с отчаянием думаю я.

Но мне кажется, что я уже никто. Я слилась с серой полосой дороги.
***

-Доктор, как она?

-Плохо. В коме уже три дня.

-И ничего нельзя сделать?

-В лучшем случае она останется инвалидом на всю жизнь. В худшем - пролежит в коме много лет, безумно мучаясь. Придётся отключить её от аппаратов.

-Но... Неужели ничего...

-Ничего. Мы сделали всё, чтобы спасти её.

Через минуту хриплый, убитый, не живой голос ответил:

-Отключайте.
***

Я чувствую, что конец уже близок, и я не боюсь смерти. Всё лучше, чем ощущение. что я в плену и собственного сознания.

Но я боюсь умереть, так и не вспомнив своего имени. Я хочу знать своё имя. Больше мне ничего не надо.

Я начинаю погружаться во тьму. Вижу руки смерти, протянутые ко мне.

И тут, с неожиданной отчётливостью, я вспоминаю, как меня звали. И с хриплым стоном падаю в ничто.
***

Если бы те, кто сидел у кровати умирающей, были способны воспринимать реальность, то в последнем стоне они бы услышали облегчение.
***

Меня звали Катя...

 Отправлено: 23.10.09 22:44. Заголовок: Елизавета Маринская,..

Елизавета Маринская, э-э... точка, тире и маленькая буква - по-моему, это неправильно

 Отправлено: 08.11.09 21:54. Заголовок: Название на языке ор..

Название на языке оригинала: Connection.
Автор: wovenshadow.
Переводчик: Diary of Jane (ахаха, ваша покорная слуга).
Разрешение на перевод: Э-э-э-э... Вы же меня не сдадите? ^_^
Фандом: Vampire Knight.
Пейринг: Зеро/Юуки.
Жанр: ангст, гет.
Рейтинг: G.
Дисклеймер:. К сожалению, VK и Зеро принадлежат Хине Мацури, фанфик принадлежит wovenshadow, я бесправна в этом отношении, как домохозяйка в Сомали.
От автора: Мой первый, корявый, абсолютно бездарный перевод, на который я убила две недели. Мне не удалось передать прелесть стиля автора, проклятая графомания меня замучила. Простите т_т
Посвящение: главному любителю пейринга Зеро/Юуки в моей жизни - Што... Александре Шурочкиной. Насть, я тебя люблю.
А так же моей любимой Белке, которая, наверное, одобрит пейринг этого фанфика.


Связь.
I.
Единственной оставшейся вещью является порванная нить, хрупкий остаток от грязного гобелена их истории. Он думал – верил, надеялся, боялся – этот остаток унесут ветра, которых жадно поглотит пропасть времени. Но поскольку он наблюдает, как вампиры смешиваются в безумстве маскарада (так же, как и она), он знает, что какие-то изодранные части единого целого(цели, обещания, страсти) все еще остаются. И Зеро не хочет раскапывать самые глубокие, пыльные уголки его сердца.

II.

Что-то изменилось. Наступила тишина.

Толпа задерживает дыхание, когда входит Юуки. Зеро понимает, что он задерживает своё дыхание вместе со всеми.

III.

Вдох... выдох… главное - равнодушие. Он не может удерживать маску, но он больше и не пытается.

В его мире остаётся только она, она одна. Он ищет то, что делает ее той самой старой Юуки, но обнаруживает только то, что не делает. Ее длинные волосы. Ее маленький рот. Погасшая искра в ее глазах. Изящество в ее движениях. Ее рука на локте Курана (которому она не принадлежит).

Он все еще ищет.

IV.

В глазах Зеро несознательная просьба. Это - как будто она поймёт её. (А возможно, она тоже ищет.) Юуки поворачивается. И внезапно Зеро находит последний обрывок нити, что была порвана поцелуем год назад. Застывшая, соблазнительная насмешка.

V.

Тысячи пристальных взглядов. Выброшенный ключ. Ее вздох - тайна, предназначенная только для его ушей.

VI.

Его мир снова расширяется, поскольку он отворачивается от нее, но это лишь пятно движений, цветов и шума. Бессмысленное. Тяжелое.

Тогда новый, сильный аромат, притягательный и отвратительный одновременно, разливается в воздухе. На мгновение он чувствует страх (желание?), что это Юуки. Но вместо неё он видит, как чистокровный вампир– убийца, монстр, красивая дикарка –проталкивается сквозь толпу, останавливаясь, чтобы улыбнуться Йори. Холодная ярость толкает Зеро вперед - и он, как вампир, тянется к ней.
VII.

Зеро оказывается там мгновенно, хватает вампира за запястье.
“Не смей прикасаться к человеку, чистокровная.»

VIII.

Миг он сомневается, предназначаются ли его резкие слова только для чистокровной, что стоит перед ним.

IX.

Он почти наслаждается ропотом и протестом толпы, пока один голос – пронизывающе знакомый – не доносится до него.

“Пожалуйста, пропустите меня!”

Это заставляет сердце Зеро биться ещё быстрее, и он замечает ее среди плотной массы толпы. Это заставляет Юуки бежать ещё быстрее (так, словно у неё выросли крылья).

X.

Она не смотрит на него.

XI.

Его нет в ее глазах. (Все ещё). Он растворяется в испорченном запахом крови воздухе.

XII.

Наконец она смотрит на него, и он снова становится целым. Но ее лицо - маска невинности и безразличия.

Ее глаза тонут в его желании. Он хочет сорвать эту маску и увидеть (правду, ложь, значение?). Он хочет заглянуть в её сердце. Он хочет испытать ее, поцеловать, схватить, сломать, порвать, пить её кровь (котораятечёттечёттечёт). Он хочет, чтобы она чувствовала, забыла и помнила.
XIII.

Он понимает, что желание перерастает в потребность.

XIV.

Ее рука на его руке. Нежная, твёрдая и знакомая; слишком знакомая. Новые нити огня – восхитительного, опасного – это змея под его кожей, вплетающая его в другой гобелен обмана и отчаяния с нею. Он не хочет, не хочет… хочет, действительно хочет этого.

Слишком сильно.

XV.

«Не… трогай меня.»

 Отправлено: 09.11.09 20:27. Заголовок: Еще бы Белка не одоб..

Еще бы Белка не одобрила Зеки...
Елизавета Маринская, а Мацури все это ни фига в своей манге не передала =_=
Фанфик хорош *__* Перевод тоже! И вовсе это не коряво! Иначе бы я не поняла, что фанфик хорош)) Нет, правда, лично мне и не казалось, что англичанин писал! *гордо* И стиль я уловила! Твой)) Ну, конечно, далеко не везде твой... В общем, ты крутая, Какаинша))

 Отправлено: 09.11.09 20:57. Заголовок: Белла Ну спасибо)) ..

Белла
Ну спасибо)) В скором времени возьму ещё что-нибудь))